Chuyển đến nội dung chính
Four Seasons EVENT

PRIVACY POLICY

Chính sách bảo mật thông tin cá nhân

Chính sách xử lý thông tin cá nhân này có hiệu lực từ ngày 01/10/2022.

Điều 1

Mục đích xử lý thông tin cá nhân

Công ty xử lý thông tin cá nhân vì các mục đích sau. Thông tin cá nhân đang được xử lý sẽ không được sử dụng cho mục đích nào khác ngoài các mục đích dưới đây; trường hợp mục đích sử dụng thay đổi, Công ty sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết như xin sự đồng ý riêng theo Điều 18 Luật Bảo vệ thông tin cá nhân.

  • Hình minh họa nét vẽ thẻ thành viên và các hạng mục thông tin cá nhân
    1. Đăng ký và quản lý thành viên trên trang web

    Chúng tôi xử lý thông tin cá nhân nhằm các mục đích như: xác nhận ý chí đăng ký thành viên, nhận diện và xác thực danh tính khi cung cấp dịch vụ dành cho thành viên, duy trì và quản lý tư cách thành viên, xác minh danh tính theo chế độ xác minh danh tính có giới hạn, ngăn chặn việc sử dụng dịch vụ trái phép, xác nhận sự đồng ý của người đại diện hợp pháp khi xử lý thông tin cá nhân của trẻ em dưới 14 tuổi, gửi các thông báo, thông tin khác nhau và giải quyết khiếu nại.

  • Hình minh họa nét vẽ hộp giao hàng
    2. Cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ

    Chúng tôi xử lý thông tin cá nhân nhằm các mục đích như: giao hàng, cung cấp dịch vụ, gửi hợp đồng và hóa đơn, cung cấp nội dung, cung cấp dịch vụ theo nhu cầu, xác thực danh tính, xác thực độ tuổi, thanh toán và quyết toán phí, thu hồi công nợ.

  • Hình minh họa nét vẽ bong bóng thoại có dấu tích
    3. Xử lý khiếu nại

    Thông tin cá nhân được xử lý nhằm các mục đích như xác minh danh tính người khiếu nại, xác nhận nội dung khiếu nại, liên lạc và thông báo để điều tra sự việc, thông báo kết quả xử lý.

Điều 2

Xử lý và thời gian lưu giữ thông tin cá nhân

① Công ty xử lý và lưu giữ thông tin cá nhân trong thời hạn lưu giữ, sử dụng thông tin cá nhân theo quy định của pháp luật hoặc trong thời hạn lưu giữ, sử dụng đã được chủ thể thông tin đồng ý khi thu thập thông tin cá nhân.

② Thời gian xử lý và lưu giữ từng loại thông tin cá nhân như sau.

Hình minh họa nét vẽ lịch và mũi tên chỉ thời điểm hủy tư cách thành viên
Đăng ký và quản lý thành viên trên trang web

1. Đăng ký và quản lý thành viên trên trang web: cho đến khi doanh nghiệp/​tổ chức hủy tư cách thành viên trên trang web

Tuy nhiên, trong các trường hợp thuộc những lý do dưới đây, thông tin được lưu giữ cho đến khi lý do đó chấm dứt

Hình minh họa nét vẽ kính lúp xem xét tài liệu
Cho đến khi kết thúc điều tra, thanh tra

1) Trường hợp đang tiến hành điều tra, thanh tra do vi phạm pháp luật liên quan thì lưu giữ cho đến khi kết thúc việc điều tra, thanh tra đó

Hình minh họa nét vẽ cân hai đĩa
Cho đến khi thanh toán xong quan hệ công nợ

2) Trường hợp còn tồn tại quan hệ công nợ phát sinh từ việc sử dụng trang web thì lưu giữ cho đến khi thanh toán xong quan hệ công nợ đó

Điều 5

Quyền của người dùng và người đại diện hợp pháp cùng cách thực hiện

① Chủ thể thông tin có thể thực hiện các quyền liên quan đến bảo vệ thông tin cá nhân dưới đây đối với Công ty vào bất cứ lúc nào.

  • Hình minh họa nét vẽ hình con mắt
    1. Yêu cầu truy cập thông tin cá nhân
  • Hình minh họa nét vẽ cây bút chì chỉnh sửa văn bản
    2. Yêu cầu chỉnh sửa khi có sai sót
  • Hình minh họa nét vẽ thùng rác
    3. Yêu cầu xóa
  • Hình minh họa nét vẽ biểu tượng tạm dừng trong hình tròn
    4. Yêu cầu tạm dừng xử lý

② Việc thực hiện các quyền theo Khoản 1 có thể được tiến hành đối với Công ty thông qua văn bản, điện thoại, thư điện tử, fax, v.v., và Công ty sẽ xử lý ngay không chậm trễ.

  • Hình minh họa nét vẽ văn bản giấy có chữ ký
    Văn bản
  • Hình minh họa nét vẽ ống nghe điện thoại
    Điện thoại
  • Hình minh họa nét vẽ phong bì thư và mũi tên gửi đi
    Thư điện tử
  • Hình minh họa nét vẽ máy fax đang truyền tài liệu
    Fax

③ Trong trường hợp chủ thể thông tin yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa các sai sót, v.v. của thông tin cá nhân, Công ty sẽ không sử dụng hoặc cung cấp thông tin cá nhân đó cho đến khi hoàn tất việc chỉnh sửa hoặc xóa.

④ Việc thực hiện các quyền theo Khoản 1 có thể được tiến hành thông qua người đại diện như người đại diện hợp pháp của chủ thể thông tin hoặc người được ủy quyền. Trong trường hợp này, quý vị phải nộp giấy ủy quyền theo mẫu số 11 phụ lục của Quy tắc thi hành Luật Bảo vệ thông tin cá nhân.

⑤ Chủ thể thông tin không được xâm phạm thông tin cá nhân và đời tư của chính mình hoặc của người khác mà Công ty đang xử lý, vi phạm Luật Bảo vệ thông tin cá nhân và các quy định pháp luật liên quan.

Điều 6

Các hạng mục thông tin cá nhân được xử lý

Công ty đang xử lý các hạng mục thông tin cá nhân sau đây.

  • Hình minh họa nét vẽ mẫu đăng ký thành viên và người dùng
    1. Đăng ký và quản lý thành viên trên trang web
  • Hình minh họa nét vẽ thẻ thanh toán
    2. Cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ
  • Hình minh họa nét vẽ thiết bị máy chủ
    3. Quá trình sử dụng dịch vụ Internet
Các hạng mục thông tin cá nhân được xử lý — hạng mục bắt buộc và hạng mục tùy chọn theo từng nhóm
Phân loạiHạng mục bắt buộcHạng mục tùy chọn
1. Đăng ký và quản lý thành viên trên trang web Họ tên, ngày sinh, tên đăng nhập, mật khẩu, địa chỉ, số điện thoại, giới tính, địa chỉ email, số i-PIN Lĩnh vực quan tâm
2. Cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ Họ tên, ngày sinh, tên đăng nhập, mật khẩu, địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email, số i-PIN, thông tin thanh toán như số thẻ tín dụng, thông tin tài khoản ngân hàng, v.v. Lĩnh vực quan tâm
3. Trong quá trình sử dụng dịch vụ Internet, các hạng mục thông tin cá nhân dưới đây có thể được tự động tạo ra và thu thập. Địa chỉ IP, cookie, địa chỉ MAC, lịch sử sử dụng dịch vụ, lịch sử truy cập, lịch sử sử dụng bất thường, v.v.

Quý vị có thể vuốt bảng sang ngang để xem tất cả các hạng mục.

Hủy bỏ thông tin cá nhân · Biện pháp bảo đảm an toàn

Điều 7Hủy bỏ thông tin cá nhân

① Khi thông tin cá nhân không còn cần thiết do hết thời hạn lưu giữ thông tin cá nhân, đã đạt được mục đích xử lý, v.v., Công ty sẽ hủy bỏ thông tin cá nhân đó ngay không chậm trễ.

② Trường hợp dù thời hạn lưu giữ thông tin cá nhân đã được chủ thể thông tin đồng ý đã hết hoặc mục đích xử lý đã đạt được nhưng vẫn phải tiếp tục lưu giữ thông tin cá nhân theo quy định của pháp luật khác, Công ty sẽ chuyển thông tin cá nhân đó sang một cơ sở dữ liệu (DB) riêng hoặc lưu giữ ở nơi lưu trữ khác.

③ Quy trình và phương pháp hủy bỏ thông tin cá nhân như sau.

1. Quy trình hủy bỏ

Công ty lựa chọn thông tin cá nhân phát sinh lý do hủy bỏ và hủy bỏ thông tin cá nhân đó sau khi được người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân của Công ty phê duyệt.

  • Hình minh họa nét vẽ việc chọn đối tượng từ một chồng tài liệu
    Lựa chọn thông tin cá nhân cần hủy bỏ
  • Hình minh họa nét vẽ con dấu phê duyệt
    Phê duyệt của người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân
  • Hình minh họa nét vẽ máy hủy tài liệu
    Hủy bỏ thông tin cá nhân

2. Phương pháp hủy bỏ

Đối với thông tin cá nhân được ghi và lưu dưới dạng tệp điện tử, Công ty hủy bỏ bằng các phương pháp như định dạng cấp thấp (Low Level Format) để không thể khôi phục bản ghi; đối với thông tin cá nhân được ghi và lưu trên tài liệu giấy, Công ty hủy bỏ bằng cách cắt nhỏ bằng máy hủy tài liệu hoặc đốt.

  • Hình minh họa nét vẽ phương tiện lưu trữ dữ liệu
    Dạng tệp điện tử

    Hủy bỏ bằng các phương pháp như định dạng cấp thấp (Low Level Format) để không thể khôi phục bản ghi.

  • Hình minh họa nét vẽ tài liệu giấy bị cắt nhỏ
    Tài liệu giấy

    Hủy bỏ bằng cách cắt nhỏ bằng máy hủy tài liệu hoặc đốt.

Điều 8Các biện pháp bảo đảm an toàn thông tin cá nhân

Công ty thực hiện các biện pháp sau đây để bảo đảm an toàn cho thông tin cá nhân.

  • Hình minh họa nét vẽ bảng kiểm tra
    1. Biện pháp quản lý

    Xây dựng và thực hiện kế hoạch quản lý nội bộ, đào tạo nhân viên định kỳ, v.v.

  • Hình minh họa nét vẽ ổ khóa và mạch điện
    2. Biện pháp kỹ thuật

    Quản lý quyền truy cập hệ thống xử lý thông tin cá nhân, lắp đặt hệ thống kiểm soát truy cập, mã hóa thông tin nhận dạng duy nhất, cài đặt chương trình bảo mật

  • Hình minh họa nét vẽ cửa kiểm soát ra vào
    3. Biện pháp vật lý

    Kiểm soát truy cập phòng máy chủ, phòng lưu trữ tài liệu, v.v.

Thiết bị tự động thu thập thông tin cá nhân · Người phụ trách bảo vệ · Yêu cầu xem thông tin

Điều 9Quy định về việc cài đặt, vận hành và từ chối thiết bị tự động thu thập thông tin cá nhân

① Bệnh viện sử dụng “cookie” để lưu trữ và thường xuyên truy xuất thông tin sử dụng nhằm cung cấp dịch vụ cá nhân hóa cho người dùng.

② Cookie là một lượng nhỏ thông tin mà máy chủ (http) vận hành website gửi đến trình duyệt trên máy tính của người dùng, và đôi khi được lưu trên ổ cứng của máy tính người dùng.

  • Hình minh họa nét vẽ kính lúp xem xét cookie
    a. Mục đích sử dụng cookie

    Cookie được sử dụng để nắm bắt hình thức truy cập và sử dụng đối với từng dịch vụ và website mà người dùng đã ghé thăm, các từ khóa tìm kiếm phổ biến, tình trạng kết nối bảo mật, v.v., nhằm cung cấp thông tin tối ưu cho người dùng.

  • Hình minh họa nét vẽ màn hình cài đặt trình duyệt
    b. Cài đặt, vận hành và từ chối cookie

    Bạn có thể từ chối lưu cookie bằng cách thiết lập tùy chọn trong menu Công cụ > Tùy chọn Internet > Quyền riêng tư ở phía trên cùng của trình duyệt web.

  • Hình minh họa nét vẽ trình duyệt hiện biểu tượng cảnh báo
    c. Trường hợp từ chối

    Nếu từ chối lưu cookie, bạn có thể gặp khó khăn khi sử dụng các dịch vụ cá nhân hóa.

Điều 10Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân

① Bệnh viện chịu trách nhiệm chung về các công việc xử lý thông tin cá nhân, đồng thời chỉ định người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân như dưới đây để giải quyết khiếu nại và khắc phục thiệt hại của chủ thể thông tin liên quan đến việc xử lý thông tin cá nhân.

  • Hình minh họa nét vẽ người phụ trách đeo thẻ
    Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân
    Họ tênJegal Jeong⁠-⁠jae, Song Gyeong⁠-⁠ho
    Chức vụBác sĩ Giám đốc

    ※ Cuộc gọi sẽ được chuyển đến bộ phận phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân.

  • Hình minh họa nét vẽ các thành viên bộ phận phụ trách
    Bộ phận phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân
    Tên bộ phậnPhòng Kế hoạch
    Người phụ tráchTrưởng phòng Jeon Eun-seon

② Chủ thể thông tin có thể liên hệ người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân và bộ phận phụ trách về mọi vấn đề liên quan đến bảo vệ thông tin cá nhân, giải quyết khiếu nại, bồi thường thiệt hại, v.v. phát sinh trong quá trình sử dụng dịch vụ (hoặc hoạt động kinh doanh) của công ty. Công ty sẽ trả lời và xử lý các yêu cầu của chủ thể thông tin không chậm trễ.

Điều 11Yêu cầu xem thông tin cá nhân

Chủ thể thông tin có thể gửi yêu cầu xem thông tin cá nhân theo Điều 35 Luật Bảo vệ thông tin cá nhân đến bộ phận dưới đây. Bệnh viện sẽ nỗ lực xử lý nhanh chóng yêu cầu xem thông tin cá nhân của chủ thể thông tin.

Hình minh họa nét vẽ văn bản yêu cầu xem thông tin được bỏ vào hộp tiếp nhận
Bộ phận tiếp nhận và xử lý yêu cầu xem thông tin cá nhân
Tên bộ phậnPhòng Kế hoạch
Người phụ tráchTrưởng phòng Jeon Eun-seon

Biện pháp khắc phục xâm phạm quyền lợi · Thi hành và thay đổi

Điều 12Biện pháp khắc phục xâm phạm quyền lợi

Chủ thể thông tin có thể liên hệ các cơ quan dưới đây để được hỗ trợ khắc phục thiệt hại và tư vấn về hành vi xâm phạm thông tin cá nhân.

  • Hình minh họa nét vẽ chiếc loa thông báo việc tố giác
    Trung tâm Báo cáo Xâm phạm Thông tin Cá nhân
  • Hình minh họa nét vẽ hai văn bản là đối tượng hòa giải
    Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Thông tin Cá nhân
  • Hình minh họa nét vẽ kính lúp tượng trưng cho điều tra tội phạm mạng
    Đơn vị Điều tra Tội phạm mạng thuộc Viện Kiểm sát Tối cao
  • Hình minh họa nét vẽ chiếc khiên có ổ khóa
    Cục An ninh mạng thuộc Cơ quan Cảnh sát Quốc gia
Hướng dẫn các cơ quan khắc phục xâm phạm quyền lợi
Cơ quanNhiệm vụ phụ tráchĐiện thoạiTrang web
Trung tâm Báo cáo Xâm phạm Thông tin Cá nhân
(do Cơ quan Internet và An ninh Hàn Quốc KISA vận hành)
Tầng 3, Trung tâm Báo cáo Xâm phạm Thông tin Cá nhân, 9 Jinheung-gil, Naju-si, Jeollanam-do (58324) (Bitgaram-dong 301-2)
Báo cáo hành vi xâm phạm thông tin cá nhân, đăng ký tư vấn (không cần mã vùng) 118 privacy.kisa.or.kr
Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Thông tin Cá nhân
(03171) Tầng 4, Tòa nhà Chính phủ Seoul, 209 Sejong-daero, Jongno-gu, Seoul
Đăng ký hòa giải tranh chấp thông tin cá nhân, hòa giải tranh chấp tập thể (giải quyết dân sự) (không cần mã vùng) 1833-6972 www.kopico.go.kr
Đơn vị Điều tra Tội phạm mạng thuộc Viện Kiểm sát Tối cao 02-3480-3573 www.spo.go.kr
Cục An ninh mạng thuộc Cơ quan Cảnh sát Quốc gia 182 cyberbureau.police.go.kr

Quý vị có thể vuốt bảng sang ngang để xem tất cả các hạng mục.

Điều 13Thi hành và thay đổi chính sách xử lý thông tin cá nhân

Chính sách xử lý thông tin cá nhân này có hiệu lực từ 2022.10.01.

Đăng ký tư vấn nhanh

Đồng ý thu thập và sử dụng thông tin cá nhân

Thông tin thu thập
Họ tên, số điện thoại, vùng tư vấn, nội dung tư vấn
Mục đích sử dụng
Tiếp nhận đăng ký tư vấn và thông báo kết quả tư vấn
Thời gian lưu giữ và sử dụng
Theo thời hạn quy định trong chính sách bảo mật thông tin cá nhân

Bạn có quyền từ chối đồng ý; trong trường hợp này, việc đăng ký tư vấn trực tuyến sẽ bị hạn chế. Bạn vẫn có thể được tư vấn qua điện thoại (051-806-7979) mà không cần đồng ý.

Xem toàn văn chính sách bảo mật thông tin cá nhân

Hướng dẫn khám bệnh và chỉ đường

Số điện thoại chính

051-806-7979

Giờ khám

Ngày thường
10:00 - 19:00
Thứ Bảy
10:00 - 17:00
Giờ nghỉ trưa
13:00 - 14:00

Chỉ đường

Tầng 8, Tòa nhà chính Judis Taehwa, 694 Jungang-daero, Busanjin-gu, Busan
(Đỗ xe tại tòa nhà mới Judis Taehwa)